日常生活中，数字是专门用来表达数目的。然而有趣的是，在英语中却存在一些习惯用语，其中的数字不含任何数学含义。今天小编就给大家整理了几句，帮助你们更好地学习地道的英语口语表达方式。以下就是一些常见的例句：
1
behind the eight ball
【例句】Ned is behind the eight ball.
【错误】内德在八个球后面。
【正确】内德陷入困境。
【解释】behind the eight ball是美国俚语，意为“陷入困境”“受了挫折”，这个短语中的ball是单数形式，eight不是“八个”，而是“八号”。该说法出自落袋台球游戏，黑色的八号球**后才能打。中途碰到则为犯规，提前打进袋则对手获胜。因此打球过程中，如果白球不幸滚到黑八后面，那你这一杆就凶多吉少了。
2
be dressed (up) to the nines
【例句】Caroline is dressed up to the nines for the dinner party.
【错误】卡罗琳穿着九件衣服赴宴。
【正确】卡罗琳盛装赴宴。
【解释】be dressed (up) to the nines是习惯用语，意思为“盛装”“穿得漂漂亮亮的”。
3
forty winks
【例句】He took forty winks.
【错误】他眨眼40次。
【正确】他小睡了一会儿。
【解释】forty winks是口语，意为“小睡”。
4
four hundred
【例句】Mr. Zeng was Shanghai’s four hundred.
【错误】曾先生在上海排名第四百。
【正确】曾先生是上海的名流。
【解释】four hundred或400是美国习惯用语，意思为“（某一地区的）名流”“名士”。
5
four-letter words
【例句】Theron always scolds his servant with the four-letter words.
【错误】西伦总是用四个字母拼成的词语辱骂他的仆人。
【正确】西伦总是用下流的话辱骂他的仆人。
【解释】four-letter words是委婉语，意为“脏话”“粗话”“下流话”，通常指由四个字母构成的脏话，如“fuck”“shit”等。
6
from A to Z
【例句】That translator knows his English from A to Z.
【错误】那个译员知道从A到Z的26个英语字母。
【正确】那个译员**英语。
【解释】from A to Z表面是谈论26个英语字母，其实际意思为“从头到尾”“完全地”“全部地”，与短语alpha and omega意思相同。
加拿大艺术留学申请攻略｜本科、硕士均有干货LIST哦～（收藏版）
