加拿大留学专用术语

Academic Program

学术性的课程。不是以就业而是以获得学位为目的的课程。在社区学院里指以升入大学为目的的课程。

Academic Year

学年。加拿大的新学期开始于9月（一部分8月）结束于第二年的5月下旬，大约9个月，这个期间称为一个学年。

Admissions

允许入学或者入学的各种必要条件。负责这一事项的单位成为Admissions Office。

Alumnus,Alumni

指的是毕业生或者同班同学。通常组织同窗会（alumni association）开展捐助大学的活动、帮助就业的活动。alumni 是复数形式，女学生通常称为alumnae (复数形式)、alumna。

Application

申请。application form 指入学申请书；application fee指申请的费用；applicant指申请者；applicant pool指申请总人数。

Assignment

作业。加拿大的大学、研究生院布置很多家庭作业。有指定阅读参考书的reading assignment；有写论文的writing assignment。上课是以这些作业为前提的。

Associate Degree

混合学位。不列颠哥伦比亚州的学院在2年的专业课程上增加了通才技术科目而授予混合学位。

Bachelor's Degree Baccalaureate

学士称号。修完大学4年的学院课程授予学士称号。

Bilingual Program

同时使用英语和法语授课的课程。

Bursary

比起学习**来，获得奖学金的资格主要根据生活困难程度判定。

Calendar

学校教学计划以及学校介绍。其中详细记载了学校的课程、讲座一览表、学校事务规定等内容。

Cégep

Québec州固有的高等教育机构负责技能教育、大学**预备教育。其他州由社区学院负责。

Certificate

在社区学院修完1年课程授予的修完**。

College

通常指社区学院（不授予学位）。除此之外还指degree-granting(授予学位)，college(university college等同于degree-granting college，这与BC州的university college含义不同)。degree-granting college中有独立的大学，也有属于大学一部分的学院。前者的感觉是单科大学；后者认为是有学生宿舍的学院较为恰当。有的私立学校形式上是College，实际上是专科学校或者是**预备学校（preparatory school）、语言学校。

Community College

属于高等教育机构但是不授予学位。社区学院提供职业技能培训课程或者升入大学的预备课程，各州的叫法各不相同。

Concurrent Program

同时**两门专业获得两个学位资格。列如：Bachelor of Arts and Bachelor of Education。

Consecutive Program

不先完成某一课程则无法完成的课程。

Continuing Education

加拿大的大学、学院向社会上的人敞开，提供了在职学习的讲座，类似于国内的夜大学。通常帮助留学生的机构ESL（英语进修）也是由Continuing Education部门负责。

Cooperative Education Program

即co-op课程。在大学学习1年第2年在公司实习，这样可以边赚学费边积累相关专业领域的实践经验。留学生修完这一课程的必不可少的条件是学校向移民局出具证明，移民局颁发就业许可证。

Diploma

在community college等学校修完了1～2年的课程而授予的一种资格。通常级别低于学位，但是也有相当于研究生水平的diploma。

Faculty

（1）指学院。其中拥有构成大学的一部分deparment(学科)。（2）指大学教师。

Financial Assistance(Aid)

助学金或者奖学金。

General Degree(或者Ordinary/Pass Degree)

Bachelor’s degree中3年内可以取得。

GMAT-Graduate Management Admission Test

研究生院要求以MBA（工商管理硕士学位）为目标的入学申请者参加的考试。

Graduate Student

指以获取master’s degree或者doctoral degree为目标的研究生。

Honours Degree

4年的学习获得bachelor’s degree，是升入研究生院的重要条件。

International Baccalaureate

简称为IB。在20世纪60年代以培养了遍布世界各地的外交官、企业管理者为目的开创了这项课程。如果有修完了IB课程相信在遇到比较棘手的大学时会有所帮助。

International Student

留学生。

Limited Enrolment (Admision bu Selection)

指针对报名者超过计划招生人数的课程进行挑选。

Major

学生专攻的血液，也称为field of concentration。

Master's Degree

在研究生院学习1～2年后授予的研究生称号或者硕士称号。

OAC-Ontario Academic Course

安大略州（Ontario）修完中等教育不能直接进大学，在11～12年级期间必须修完被称为OAC（Ontario Academic Course）至少6门课程后才有升入大学的资格。

Offer of Admission (Letter of Acceptance)

入学许可书。通过审查符合入学条件而发予的通知，即合格通知。

Orientation Program

为了帮助新生熟悉学校的设施、系统的课程。

OSSD-The Ontario Secondary School Diploma

安大略州高中毕业**。

OUAC-The Ontario Universities Application Centre

安大略州（Ontario）的大学申请中心，执行安大略州（Ontario）共同的大学申请事宜。

Prerequisite

为了修完某一课程必须先修完的课程。

Program (或者program of instruction)

有许多科目(course)组成的一系列科目总称为program。

Registrar

负责申请以及**记录事宜的学校机构称为教务科。

Registration

课程修完记录。决定某一学校修完哪一门课、应该支付多少学费。

Residence

学生宿舍，通常为校内学生而设。

Scholarship

根据学习**评定。

Secondary School（High School,OAC year,senior matriculation)

中等教育。入学大学、学院之前的**终阶段。

Semester（session ,term)

学期。通常为1学年的一半，约为15～18周。

Specialization

同一专业中细分为不同的部分。例如学语言学的学生有人专攻词汇，有人专攻语法，这就是Specialization。

Spring Break（或者Reading Week）

春假。通常是2月或者3月上旬的为期一周的休假。

Student Authorization（Visa）

学生许可证。加拿大发给留学生的允许其正式进入和居住在加拿大的证明，俗称学生签证。

TOEFL

Test of English as a Foreign Language的简称。加拿大的学院、大学、研究生院判断留学生的英语能力的考试。具有代表意义的考试除了TOEFL之外还有MELAB和IELTS。

Transcript

**证明书。

Transfer

编入。有的加拿大Community College开设了编入大学的课程。

Tuition

学费。英国的学费为tuition fees。

Undergraduate

学院。以bachelor’s degree（学士称号）、first professional degree（法律、经济管理等领域的学士称号）、diploma、certificate等为目标的课程作为undergraduate programs学院生称为undergraduate students。

University

大学。原来称大规模的大学为university，但是在加拿大能够取得学位的所有大学称为uniersity。

University College

指不列颠哥伦比亚州同时具有community college性质和提供学位课程的高等教育机构。其他州有的情况称属于university一部分的小规模的大学(college)为university college。

Vocational/Career Training Program

与就业直接相关的教育课程称为职业培训课程。

Winter Break（Christmas Break）

寒假。从一学期的期末开始放假，通常似乎1月或2月左右。